Hidden group memberships visible on user profiles

[Moin]

Thanks for fixing!

https://github.com/discourse/discourse/pull/29799

As long as I am not a member of @new-new-testers:

group not shown

After joining @new-new-testers, so I am allowed to see the members of the group:

group shown