Seems to be they are indeed limited by these security settings, except for the admin account who moves topic to a category with these settings can still reply but other administrators cannot.
Edit: correction that is only moderators who can be prevented from being able to reply/create, not administrators.