The thing is that I am using a discourse instance created through my organisation’s service (CERN in Geneva). I don’t seem to have access to the same interface as you. This is how my dashboard looks like. And I can’t find that Update Discourse option.
Also, I don’t have access to the server running my instance, so I can’t do anything via command line.
