איך לגשת למרחב ניהול המערכת?

Indeed the CERN discourse instances are centrally managed and updated, so you can’t do that yourself. See the docs: https://discourse.docs.cern.ch/