I’m afraid that only works for categories, and then only if the user is using the Categories view (not for the sidebar navigation or other places in the UI).
Personally, I’d love to be able to advertise the existence of a Category or subcategory without access to the content, and without doing so manually.