I usually go to /admin/plugins and use the settings link for the plugin. That takes you to:
/admin/site_settings/category/plugins?filter=plugin%3Adiscourse-docs
Searching for “docs” also works quite well, but is less reliable because it depends on the naming of the settings