How to apply ‘new’ graphic to new topics

Hi thanks for the tip, however, I use a translation for New in French which is a longer word (Nouveau), and the word is truncated. Would you know how to solve that? Thanks. @sheng_hualuo