That’s because I edited the title 
I thought it would be helpful to replace thread with the correct translation for “Thema”
I also see a “new topic” button at the theme creator preview. But chat is not enabled there, so I cannot check with an open chat drawer
