Mais uma pergunta: Qual seria a melhor forma de ocultar a lista de tópicos principal ao exibir a lista filtrada em uma categoria específica?
A única forma que encontrei via CSS é direcionar a tag span, mas isso pode ser acionado em diferentes ocasiões:
span + table.topic-list.topic-thumbnails-grid {
display: none;
}