The Custom Wizard plugin does indeed have many uses, however I would use a dedicated data editing tool for this, outside of Discourse. I would then put a link to the relevant part of the tool in a post in a topic, or perhaps even embed a view of the data in the post if that’s possible, and host the discussion in Discourse.