The changes are about 7 commits newer.
The changes come in the same version of Discourse 3.6.0.beta1-dev. Ideally the next time you update Discourse itself, you should get those changes as well.
Generally, I do not recommend just updating the plugin only, but rather use the typical upgrade methods through the UI or ./launcher rebuild app.