Sie müssen das Docs-Plugin nicht auf die Kategorie verweisen – dieses Plugin ersetzt das Docs-Plugin. Das könnte der Grund sein, warum es bei Ihnen nicht funktioniert, da es zu einem Konflikt führen würde, bei dem eines das andere überschreibt.
Sie müssen lediglich sicherstellen, dass doc categories enabled aktiviert ist und dann das Index-Thema in der Kategorie erstellen und es im Feld Index-Thema in den Einstellungen der Kategorie hinzufügen. Wenn Sie die Kategorie noch in den alten Docs-Plugin-Einstellungen haben, sollten Sie sie dort entfernen.