When is upgrade actually possible from admin dashboard?

Hi,

When docker_manager has an update, the update button for discourse is greyed out. You always have to do docker_manager first.

Hope this helps.