New topics in muted categories do not appear in latest list?

Thanks for the screen capture. I am probably not the only one lead to believe the bell icon referred to notifications only.