האם אני יכול להריץ את Discourse על אותו DigitalOcean Droplet כמו ה-instance של NodeBB הנוכחי שלי?

It’s possible, if you have a reverse proxy, and know how to configure it.

It’s much, much, easier to install on a separate droplet.