Turning off email for a user

Probably not.

Do you have any pointers on necessary setup for that, or tutorials, etc? I am using a local Postfix instance for sending mail from Discourse and the mail-receiver app for receiving.