Quoting a post fills in incorrect quote?

does this happen in safe mode?