It hasn’t happened in a while. It’s no different note than it was years ago.
The thing to do is to rebuild that index on the other server (given that it’s still running) and delete (or otherwise repair) the values that are duplicates, and when the index finally rebuilds, make another backup, and restore it to the new server.
But you might try moving the whole thing (but at least the uploads) with rsync.