Still not able to receive bounce notifications

Aha. I changed ‘replies’ to the [something] user name in the VERP regex, and voila! Success.

Sorry for the noise but I hope this topic may be useful to others in the future.