Indeed Discourse can be challenging at times. However the Team has made finding documentation much easier with the new improved Docs Category plugin.
Goto sidebar and click in the Documentation . It opens a new side bar and specialized Docs page that works well.
I have sent you a pm/DM as discussing your site is quite cool. However it would be off topic for the support category.