Yeah, o1 is crazy expensive right now! 
Learn by doing, first copying existing plugins and first choosing low hanging functional fruit to make it an easier iterative process. Make something you really need, because you will need the incentive to overcome the barriers you meet.