Eu também adoro tanto o Ghost quanto o Discourse (tenho blogs hospedados com o Ghost oficial e trabalhei para uma empresa que usa o plano hospedado oficial do Discourse) e gostaria que este também fosse um processo mais direto — ter os membros do Ghost como a fonte da verdade para o Discourse.
O Ghost anota os pedidos de funcionalidades dos clientes, então você também pode informá-los através do support@ghost.org.
Enquanto isso, acho que você também poderia postar no marketplace para que um desenvolvedor configure isso para você uma vez. (Como Simon mencionou, se você optar pela opção de autenticação JSON Web Token, poderá manter seus planos pagos do Ghost e do Discourse, e ter outro VPS gerenciando o Discourse no Ghost).
Provavelmente seria um pedido mais adequado para o marketplace do fórum do Ghost do que para o marketplace aqui no Discourse. Você também poderia perguntar / @mencionar o criador do Discourse no Ghost (Profile - vikaspotluri123 - Ghost Forum) para ver se ele estaria disponível para fazer o trabalho.