Does the 'Posted' field in the user card include topics in private categories?

You could also try it. Send a message to yourself and check your usercard.