The current onebox shows there being 0 voters and shows no results, regardless of what the results were when the quote was created or what it is at the time of viewing.
This is currently my main issue. I would like it to show the latest results. Considering that an expanded quote will show any updates to the quoted post I would assume this to be possible.
With my first post, the thing I wanted was that the “I am a poll 0 voters Show results” that the quote shows when not expanded be replaced with something “more visually appealing”, be it the oneboxed poll or something else entirely. I now see that I phrased this really poorly.