Ouch, that’s a bad one!
When I try locally, I see:
Where did you see the WeakMap error? On a production site? If so… perhaps this is one of the checks which ember optimizes out of production builds to improve performance.
If you can, I’d always recommend developing themes/plugins against a proper development environment - there are lots of cases like this where the experience will be better.