I’m not sure if I understand, but this problem should not be related to the accent.
Just to clarify, it happened to us with this article Nejlepší bezdrátová sluchátka do 1 000 Kč. Vybrali jsme TOP6 and the community Nejlepší bezdrátová sluchátka do 1 000 Kč. Vybrali jsme kvalitu za pár kaček - Komentáře ke článkům - Komunita Svět Androida
We already have it linked, but we had to manually insert the link to the community into WordPress via a switch to the classic editor.