I think this should only be shown for longer timelines, a post with less than 4 short replies maybe doesn’t need it. (but if the replies were long then maybe?)
Also on a side note: it says ActivityPub for Topic #331360 is not published, I assume it is because it was initially not posted in the Features category. Is it possible to trigger a publish for it? just curious, not really necessary.