Hi Dan, and welcome!
Strictly speaking, that’s not a caption, that’s image alt text – intended to describe the image for sight-impaired users. (And I was preparing some editing screenshots for you, but Moin beat me to it.)
Your question about handling file comments in a phpBB import would be better asked in its own Support topic, as the right people might not notice it in this thread.