Obrigado pelo relatório detalhado! Movi tudo isso para o mesmo tópico.
Infelizmente, ainda não consigo reproduzir o problema, mesmo em um site que ainda não atualizei, então pude personalizar o texto deste site antes de atualizar.
Você pode tentar os passos acima no modo de segurança e ver se ainda acontece? Você pode tentar em um navegador da web diferente, caso esteja tendo um conflito de plugin do navegador?