BBcode [quote] tag truncates attributions after the first comma

You could do it with a plugin that would bake the stuff into the posts. If a client asked me to do it, I’d likely do it by moving the quote info into the raw text (like the line above) so that it would work without a plugin.