Hoe kan ik zien of een bepaalde distributie van de Discourse-client vrije software is?

My guess is you can’t.

Some installs will be hosted and have proprietary bits in the hosting stack.

Self hosters would be foolish not to use the standard install because that’s the cheapest to support.

One thing you might find is some sites might use proprietary/private plugins which the platform allows you to install at the admins discretion.