Upgrade doesn't work when installed with subfolder

[neil (Neil Lalonde)]

This bug was fixed.

https://github.com/discourse/docker_manager/commit/58ed07e241cf3049de89522365927ee646ada25f