Creating posts with new tags in group that requires at least 1 tag

Yep – you can create a tag group, then per category, require that posts get a tag from that group. (See Category Setting | Tags)