Latest (1) and New (1) even though there are no more unread and new topics

Yes, it does. It also doesn’t reset after I read an actual unread topic.