The swipe feature for /chat and /hot is in the Home screen, you would swipe on the site row there.
Note also that it is only going to show a Chat icon for sites that have chat enabled for the user account that is authenticated (so if you aren’t authenticated in the app, there won’t be a chat icon).
