oEmbed onebox Support for Photobucket

You definitely want to test it on a few posts before turning it loose–and also see how many posts it’s going to fix and who’s going to get notifications on all of those (there is something like bypass_bump or similar that skips the notifications, I think).