Acabei de testar com o Peertube live. Funciona, mas descobri que o atraso do vídeo entre meu laptop conectado via WiFi ao Peertube (usando OBS) e de volta é de cerca de 20 segundos, o que parece um pouco alto para o uso que tenho em mente (substituir o Twitch).
Imagino que usar o Peertube live e seu chat diretamente daria menos atraso (e permitiria participação federada no chat).
Ainda assim, acho interessante e continuarei testando, especialmente porque gostaria de me beneficiar da integração com o Discourse em algum momento, ou seja, transmitir ao vivo e escrever juntos em uma postagem com edição compartilhada ativada.
Por enquanto, Peertube Live + HedgeDoc parece mais fácil do que Discourse Livestream, mas o pad não é chat, e o Peertube não tem o recurso de participação em eventos para chat, que poderia ser combinado com o plugin de Assinaturas. Alguém já testou isso?
Algumas coisas que poderiam melhorar as coisas:
- ocultar ou recolher o vídeo se você for o streamer (embora o atraso torne difícil fazer algo de forma síncrona agora, no meu caso), ou seja, se você for o primeiro a postar, pelo menos durante o evento, para economizar espaço na tela;
- ir para tela cheia e compartilhar o espaço da tela entre vídeo e chat, ou manter o chat acima do vídeo, ou talvez destacar o chat e o vídeo (modo picture-in-picture) para que se possa ler o chat, assistir ao vídeo e fazer outra coisa (como escrever ou navegar por outros tópicos e páginas da web);
- e um último para a estrada: suporte ao ActivityPub no chat, ou talvez Integrações de Chat até

Essas ideias surgiram rapidamente, talvez não sejam úteis ou talvez existam soluções mais fáceis ou diferentes para essas situações.
Em qualquer caso, é muito encorajador poder transmitir ao vivo no Discourse.