When is the "site just updated" message displayed?

How often are you seeing it? That’s really rare. We update our hosted instances a few times a week at most, unless there are security or stability issues we are working through.