Can a single Mail Receiver handle emails for all sites in a Discourse multisite setup?

Not that I know of but, I agree with you, that is the next question for which I hope we’ll get some guidance from the community!

Great work! I really appreciate your postings about your progress and results as well - it is a really nice validation and reward for my efforts in sharing!