Can a single Mail Receiver handle emails for all sites in a Discourse multisite setup?

Yes, all correct.