אין אפשרות להוסיף את אתר הקהילה שלי ל-Discourse Hub –מבקשים עזרה

These are not “issues” this is correct behaviour.

/user-api-key/new needs additional parameters sent with it - calling it from curl really is a bad request.

You need to correctly turn off Cloudflare to identify the source of the problem.