מחפש עצה על הקמת משלוחי דואר במערכת Discourse Multisite

This is incorrect. Where did you get that?
You can set notification_email per instance.