Open hamburger menu wording

[Moin]

@tvavrda

And now comes the hair pulling on how to translate it

“Navigation menu” is also used in the user preferences (js.user.preferences_nav.navigation_menu).