האם אפשר לציין noindex לכל הנושאים בקטגוריה מסוימת?

You’re right. You can’t do it with the robots.txt. You’d need a plugin.