Is het mogelijk om noindex op te geven voor alle onderwerpen in een bepaalde categorie?

You’re right. You can’t do it with the robots.txt. You’d need a plugin.