I can imagine, say, having the pm saying to join a group. Then a theme component could force them somewhere (maybe a public topic) with the info that you need them to respond to.
I can think of some other ways to do it, like maybe a user custom field