Admin dashboard not working after docker update

Because it makes things easier for lots of people some of the time.

A better question, though, is “If everyone knows the upgrade via the web interface will fail, why does it let me click the button?” And, I think that it’s really not supposed to, but for some reason that’s not happening.