How can I update the topics list after making a change?

Look in core (or the all-the-plugins repo) for things that update the MessageBus