Hey, welcome noid!
This text is part of a Search Banner theme component included by default with the Air Theme.
Go to: Admin → Components Search for “search banner”, and you can see below the settings the translation you’re looking for: