If Sidekiq isn't working, would that make notifications and badges malfunction?

Do I understand right: you are trying to fix a forum without a responsive administrator?

You will have to have console access to fix your mail problems.

Admins can use the error logging on YOURSIDE/logs which will show error messages for failed jobs.

I doubt that you have general problems running sidekiq.